LA XINA ART

PER SI US VOLEU APUNTAR (; www.laxinaart.org info@laxinaart.org
	Nova adreça!! - ¡¡Nueva dirección!!
Altres natures (recorreguts) dissabte 23 d'octubre a les 10'30h, Museu Picasso dissabte 30 d'octubre a les 10'30h, Sant Pau del Camp, La Xina A.R.T. inscripcions: info@laxinaart.org / tf. 93 301 67 03 / m. 678453653
	traducción al castellano más abajo. LA XINA A.R.T. us recorda que, coincidint amb l’exposició col·lectiva “ALTRES NATURES”, estem desenvolupant un projecte artístic i pedagògic paral·lel, a cura de FERNANDO GONZÁLEZ que s’adjunta amb aquest document. El proper dissabte, 23 d’Octubre, a les 10:30h hi haurà una visita guiada al MUSEU PICASSO DE BARCELONA (màxim 15 persones). I el proper dissabte 30 d’Octubre, a les 10:30 h, es farà una visita comentada a l’església romànica de SANT PAU DEL CAMP i, posteriorment, es visitarà l’exposició “ALTRES NATURES” a La Xina A.R.T. Tots els interessats, encara sou a temps d’apuntar-vos a la mateixa Xina (tardes de dimecres a divendres), a través del nostre e-mail: info@laxinaart.org o bé telefònicament al 93 3016703 o al mòbil 678453653 La Xina A.R.T. agraeix el vostre ajut informatiu a aquesta exposició i a aquesta activitat. La Xina A.R.T. os recuerda que, coincidiendo con la exposición colectiva ALTRES NATURES, estamos desarrollando un proyecto artístico y pedagógico paralelo, a cargo de FERNANDO GONZÁLEZ, que se adjunta a este mensaje. El próximo sábado 23 de Octubre, a las 10:30h, se realizará una visita guiada al MUSEU PICASSO DE BARCELONA (máximo 15 personas). Y el próximo sábado 30 de Octubre, a las 10:30h, se hará una visita comentada a la iglesia románica de SANT PAU DEL CAMP y, posteriormente se visitará la exposición ALTRES NATURES a La Xina A.R.T. Todos los interesados todavía estáis a tiempo de apuntaros en la misma Xina (tardes de miércoles a viernes), a través de nuestro e-mail: info@laxinaart.org o bien telefónicamente al 93 3016703 o al móvil 678453653 La Xina A.R.T. agradece vuestro apoyo informativo a esta exposición y a esta actividad.
	Recorreguts d'ALTRES NATURES Aquest projecte proposa una sèrie de visites comentades a diferents obres d’art del nostre patrimoni cultural més emblemàtic, però cercant una mirada que vagi més enllà dels habituals tòpics que tant desgasten l’art més conegut i més visitat de Barcelona. Així, amb el tema referent de la natura com a eix vertebrador de tot el discurs. Tots aquests recorreguts tenen un mateix punt de partida, l’exposició Noves Natures que ofereix La Xina A.R.T. paral·lelament al cicle de visites. Podrem així seguir el rastre del tractament d’aquest tema en formes d’art allunyades en el temps, però ben presents a Barcelona. Anirem des de la més immediata actualitat fins a l’esplendor i la foscor de la Edat Mitjana. MUSEU PICASSO Al 1898, quan Picasso tenia 17 anys, va viatjar a Horta de Sant Joan per passar uns mesos a casa d’un amic. Poc després d’arribar, es van endinsar en les dures muntanyes dels Ports i s’hi van passar tot l’estiu pintant i vivint l’experiència de la natura verge. Anys més tard, quan ja era l’artista més famós del món, Picasso es referia a aquestes setmanes com la seva “experiència emocional més pura”. Deia que allà, a la muntanya, havia aprés tot el que sabia. L’experiència radical de la natura en estat salvatge i pur, els dies (i les nits!) que va viure lluny de la civilització, es van convertir en una mena de viatge iniciàtic en què va descobrir la llibertat, la possibilitat de qüestionar les normes i les convencions. Vivint com un primitiu va trobar el camí que després recorreria amb el seu treball artístic: la recerca de l’essencial. Aquest camí el va dur a qüestionar els fonaments mateixos de la tradició artística europea i el va convertir en l’artista revolucionari que coneixem. SANT PAU DEL CAMP Les esglésies romàniques es construïen orientant l’àbsis cap a l’est, cap al lloc per on sortia el sol. Dins de l’església l’albada s’esperava amb devoció per a celebrar amb un ritual litúrgic el triomf de la llum sobre les tenebres. Les finestres són estretes, no per limitar l’entrada de la llum sinó, justament, per que només pugui entrar la llum. Perquè el món i les seves incerteses restin a fora. L’església romànica és un escenari que fa expressiu el rompent de l’alba.
La Xina A.R.T., Hort de la bomba 4, Barcelona 08001. de dimecres a dissabte de 17'30 a 20'30h. Tel/Fax 93 301 67 03 Amb la col·laboració de:
Si no desitjes rebre més informació de les nostres activitats envians un correu amb títol NO INFO